PhET 简体中文专题网站上线啦!

[复制链接]
叶子老师 发表于 2017-4-26 22:32:04 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题

去年我們發起成立开放教育反应堆的时候,最早做的第一个新项目就是 PhET 简体中文的翻译,我们当时招募到了37名老师,组成了“PhET 简体中文翻译小组”,或者叫“PhET中文项目组”,花了累计有上千个小时做分工、翻译、校稿等工作,最后顺利完成了简体中文的翻译。
昨天和小波春燕开圆桌会,春燕先下线了,小波突然问我说:我们翻译的 PhET 教材可以放到我们自己的网站上吗?我想起去年其实提过这个问题,但是 PhET 那边没法给我们打包一个专门的中文镜像或者中文安装包,所以我们就放弃了,但是其实网站上是可以直接下载到 HTML5 版本的,HTML5 版本具有跨平台,不用安装额外软件(比如其他很多仿真程序就依赖 Flash 或者 Java)灵活高效,展示效果好等很多优点,所以我们完全可以把 HTML5 的部分放到我们自己的网站上。
人生苦短,说干就干,人生苦短,何不今晚。所以,花了一晚上时间把从 PhET 上的中文页面一个一个下载来,修改了一些内容,然后放到网站上了,就成了我们的“PhET简体中文专题网站”,服务器安装了 SSL 安全证书,同时也做了很多优化,在保障安全的同时,也有很好的访问速度。
我自己已经忍不住试用了一下,每个页面都逐一检阅查看,确保全部可以正常访问,但是也发现我们“PhET 简体中文翻译小组”的一些疏漏,还有几个 HTML5 程序没有翻译完,目前用的是繁体中文版,台湾 ezgo 社区小伙伴的成果,所以最近我们要赶工咯,下面这里是访问地址,同时也放到了首页的主菜单中了,欢迎中学物理老师们、化学老师们多多使用。
网站名称:PhET 互动教学仿真程序中文版
网站地址:https://oef.org.cn/PhET/
文章作者:oef-闻其祥


为师的厝 全国教师及教育资源交流平台 http://wiseteacher.net
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ- 手机版-小黑屋- 为师的厝-为师网  

© 2017 开发教育反应堆  渝ICP备17007059号  

渝公网安备 50010302001223号